1
00:00:00,000 --> 00:00:25,940
MemoryOnSmels මගින් උපසිරැසි
http://UKsubtitles.ru.

2
00:00:51,038 --> 00:00:53,396
හේයි! මෙතන!

3
00:00:53,398 --> 00:00:54,436
කේට්?

4
00:00:54,438 --> 00:00:57,916
සමාවෙන්න ඔයාව එහෙම අල්ලගත්තට.
ඒ එරිකා නේද?

5
00:00:57,918 --> 00:00:58,996
ආයුබෝවන්.

6
00:00:58,998 --> 00:01:02,998
ආයුබෝවන්.

7
00:01:03,478 --> 00:01:06,156
ලස්සන තැනක්, ඔව්?

8
00:01:06,158 --> 00:01:09,836
ඒක... ඔව්.

9
00:01:09,838 --> 00:01:10,876
බීම?

10
00:01:10,878 --> 00:01:14,878
ෂුවර්.

11
00:01:18,398 --> 00:01:19,796
පිස්සු හැදෙන තැනක්.

12
00:01:19,798 --> 00:01:22,716
ඔව්. එය වේ.

13
00:01:22,718 --> 00:01:26,718
ඉදිරියට එන්න.

14
00:01:29,078 --> 00:01:31,716
මෙහි කොක්ටේල් ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

15
00:01:31,718 --> 00:01:34,876
කවදා හෝ අණුක වෙත ගොස් ඇත
මිශ්ර විද්යාව තීරුව?

16
00:01:34,878 --> 00:01:38,878
ඒක ඇත්තටම නියමයි. ඔවුන් රසායනික ද්රව්ය භාවිතා කරයි
සහ පෙන, වියළි අයිස් සහ දේවල්.

17
00:01:40,038 --> 00:01:43,916
හරි. සහ සැමන් ජර්කි?

18
00:01:43,918 --> 00:01:45,356
එය පරිකල්පනීයයි.

19
00:01:45,358 --> 00:01:48,596
හරි. මට ඒ සමඟ කටයුතු කළ හැකියි.

20
00:01:48,598 --> 00:01:51,116
මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද, කාන්තාවන්?

21
00:01:51,118 --> 00:01:53,436
අම්මෝ, මට සාමාන්‍යයෙන් ලැබෙනවා
පසුපසට බෙලිනි.

22
00:01:53,438 --> 00:01:54,796
ඔයාට කොහොම ද?

23
00:01:54,798 --> 00:01:56,556
Er...

24
00:01:56,558 --> 00:01:59,556
මම ජරාවට යන්නම්. ඇයි නැත්තේ?

25
00:01:59,558 --> 00:02:03,558
සිසිල්. අපි සුවපහසුව ලබා ගනිමු.

26
00:02:17,118 --> 00:02:18,316
අපි කොහෙද වාඩි වෙන්නේ?

27
00:02:18,318 --> 00:02:21,436
ඕනෑම තැනක හොඳයි.

28
00:02:21,438 --> 00:02:22,916
මෙහි සතුටුද?

29
00:02:22,918 --> 00:02:26,918
ඔව්.

30
00:02:40,958 --> 00:02:41,996
කුමක් ද?

31
00:02:41,998 --> 00:02:44,476
මෙන්න අපි යනවා.

32
00:02:44,478 --> 00:02:46,356
එක් සැමන් මාළුවෙක්,

33
00:02:46,358 --> 00:02:49,236
සහ බෙලිනි.

34
00:02:49,238 --> 00:02:50,276
රසවිඳින්න.

35
00:02:50,278 --> 00:02:52,596
ඔයාට ස්තූතියි.

36
00:02:52,598 --> 00:02:53,996
මෙන්න මෙනු ටිකක්...

37
00:02:53,998 --> 00:02:55,156
කන්න ඕනද?

38
00:02:55,158 --> 00:02:56,196
ඔහ්...

39
00:02:56,198 --> 00:02:58,036
අපි කෑම හදනවද...?

40
00:02:58,038 --> 00:03:00,476
මට ආපහු එන්න පුළුවන්...

41
00:03:00,478 --> 00:03:03,556
නැහැ, ඒක හොඳයි.

42
00:03:03,558 --> 00:03:05,836
Er, අපි පටන් ගනිමු
චාලට් තැටිය...

43
00:03:05,838 --> 00:03:06,876
හරි.

44
00:03:06,878 --> 00:03:08,796
ඊට පස්සේ පැණිරස නැංගුරම් ටිකක්,

45
00:03:08,798 --> 00:03:11,396
කඩල සහ බීට් fritters
සහ සමහර ෆ්රයිස්.

46
00:03:11,398 --> 00:03:12,676
නියමයි.

47
00:03:12,678 --> 00:03:14,396
ඔබට ෆ්රයිස් අවශ්යද?

48
00:03:14,398 --> 00:03:15,476
ෂුවර්.

49
00:03:15,478 --> 00:03:19,478
ප්රශ්නයක් නැහැ.

50
00:03:23,518 --> 00:03:26,516
කළ යුතු දේ පැවසීමට ඔබ කැමතිද?

51
00:03:26,518 --> 00:03:29,036
එය පහසු බව මට පෙනේ. ඔව්.

52
00:03:29,038 --> 00:03:31,556
පහසුයි?

53
00:03:31,558 --> 00:03:32,636
මට ද.

54
00:03:32,638 --> 00:03:35,796
සෑම කෙනෙකුටම.

55
00:03:35,798 --> 00:03:37,836
හරි.

56
00:03:37,838 --> 00:03:41,796
ඒ නිසා අපි එය පහසු කර ගනිමු.

57
00:03:41,798 --> 00:03:43,156
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

58
00:03:43,158 --> 00:03:46,316
ඔව්. ඔබට එය රැගෙන යා හැකිය
මාළු බීම. ඒකෙන් ඇයව හිරිවැටෙනවා.

59
00:03:46,318 --> 00:03:47,356
මට කණගාටුයි.

60
00:03:47,358 --> 00:03:49,836
ප්රශ්නයක් නැහැ. බෙලිනි?

61
00:03:49,838 --> 00:03:50,876
ඔව්.

62
00:03:50,878 --> 00:03:53,636
ඔබ ගැහැණු ළමයින් ඔබ විනෝද වන්න.

63
00:03:53,638 --> 00:03:56,356
හුරුබුහුටි.

64
00:03:56,358 --> 00:03:59,116
එයා හොඳින් ඉන්නවා.

65
00:03:59,118 --> 00:04:03,118
ඔබ බොහෝ දේ හඳුන්වා දී ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ගැහැණු ළමයින්ගෙන් පසුගාමී බෙලිනි වෙත.

66
00:04:03,598 --> 00:04:04,996
සමහරවිට ඔබ සිතනවාට වඩා අඩුය.

67
00:04:04,998 --> 00:04:08,998
මට විශ්වාස නෑ.
මම හිතන්නේ එය කිහිපයක්.

68
00:04:11,118 --> 00:04:12,156
සමාවෙන්න.

69
00:04:12,158 --> 00:04:16,158
මට සමාවෙන්න.

70
00:04:19,718 --> 00:04:20,756
ඒක හොඳයි.

71
00:04:20,758 --> 00:04:22,676
ඇමතුම ගන්න.

72
00:04:22,678 --> 00:04:24,996
ඒ මගේ අයියා විතරයි.

73
00:04:24,998 --> 00:04:26,436
මම ඔහුට පසුව නැවත කතා කරන්නම්.

74
00:04:26,438 --> 00:04:28,876
ඔහු සාමාන්‍ය පරිදි තක්කඩියෙක්.

75
00:04:28,878 --> 00:04:30,996
ඔබ සමීපද?
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා?

76
00:04:30,998 --> 00:04:32,996
ඔහ්, ඔබ දන්නවා.

77
00:04:32,998 --> 00:04:34,716
පවුල.

78
00:04:34,718 --> 00:04:36,276
ඒවා තරමක් තීව්‍ර විය හැක.

79
00:04:36,278 --> 00:04:38,036
එය ලස්සන විය යුතුය.

80
00:04:38,038 --> 00:04:40,036
මම මගේ දෙමාපියන් දකිනවා,
අවුරුද්දකට දෙපාරක් වගේ

81
00:04:40,038 --> 00:04:42,796
ඔවුන් කැමති නම්,
ඔවුන් නොවන.

82
00:04:42,798 --> 00:04:45,916
ඇයි ඒ?

83
00:04:45,918 --> 00:04:48,356
ඔබේ සහෝදරයාට නාද කරන්න.

84
00:04:48,358 --> 00:04:52,358
මම කිව්වා වගේ මෙයා තක්කඩියෙක්.

85
00:04:54,358 --> 00:04:57,196
අපි කොහෙද හිටියේ?

86
00:04:57,198 --> 00:05:01,198
මම දන්නේ නැහැ.

87
00:05:07,998 --> 00:05:09,196
මම වැරදියිද?

88
00:05:09,198 --> 00:05:10,956
නැහැ, ඔබ,

89
00:05:10,958 --> 00:05:13,316
ඔයා හොඳින්.

90
00:05:13,318 --> 00:05:16,356
මම මෙයට කැමතියි.

91
00:05:16,358 --> 00:05:18,636
එය කුමක් ද?

92
00:05:18,638 --> 00:05:22,596
ඔහ්. මම ටස්කනි වල මිලදී ගත් දෙයක්
පසුගිය ගිම්හානය.

93
00:05:22,598 --> 00:05:23,636
මම ගොඩක් අඳිනවා.

94
00:05:23,638 --> 00:05:24,676
ඒක ලස්සනයි.

95
00:05:24,678 --> 00:05:28,076
ඔව්. මම එය මිලදී ගැනීමට අදහස් කළේ නැත.

96
00:05:28,078 --> 00:05:31,876
මම හිටියේ අරෙසෝ වල, හොය හොය
මේ මෝඩ චීස් කඩේ...

97
00:05:31,878 --> 00:05:33,436
මම මේ තරුණ දැරිය පසුකර යන විට,

98
00:05:33,438 --> 00:05:37,438
අවුරුදු හතක් හෝ අටක්,
මේවා විකුණන්නේ පාරෙන් එහා.

99
00:05:37,678 --> 00:05:39,956
ඇය සහ ඇගේ පියා පමණක් වාඩි වී සිටිති
ප්ලාස්ටික් කිරි පෙට්ටි මත,

100
00:05:39,958 --> 00:05:42,756
මේවා එකට හදනවා.

101
00:05:42,758 --> 00:05:46,758
මම අවුරුදු ගාණක් බලාගෙන හිටියා
ඔවුන් මා දෙස බැලුවේවත් නැත.

102
00:05:47,638 --> 00:05:49,436
ඒක මිහිරියි.

103
00:05:49,438 --> 00:05:53,116
මම දන්නවා ඒක විශේෂ දෙයක් නෙවෙයි, ඒත්...

104
00:05:53,118 --> 00:05:55,236
ඇයට එතරම් ලස්සන සිනහවක් තිබුණි,

105
00:05:55,238 --> 00:05:59,238
මේ ළමයා.

106
00:06:00,038 --> 00:06:01,476
ඔයා හිතන්න ඇති මම මෝඩයෙක් කියලා.

107
00:06:01,478 --> 00:06:02,636
කොහෙත්ම නැහැ.

108
00:06:02,638 --> 00:06:04,436
ඔහ්, මම. මම.

109
00:06:04,438 --> 00:06:06,556
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම ඔයාට කියන්නේ කියලා
ඒ වගේ දේවල්.

110
00:06:06,558 --> 00:06:09,196
මේ දිනයන්.
සෑම දෙයක්ම ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරයි.

111
00:06:09,198 --> 00:06:13,198
ඔව්. මම දන්නවා...

112
00:06:21,598 --> 00:06:25,316
ඕනෑවට වඩා, ඉක්මනින්?

113
00:06:25,318 --> 00:06:27,356
නැත.

114
00:06:27,358 --> 00:06:29,436
නැත.

115
00:06:29,438 --> 00:06:31,476
ඇත්තටම ඒක...

116
00:06:31,478 --> 00:06:35,478
නැත.

117
00:06:36,118 --> 00:06:39,276
දැන් දෙයක් කියන්න.
මම... මම රතු වෙනවා.

118
00:06:39,278 --> 00:06:41,556
හරි. ටස්කනි,

119
00:06:41,558 --> 00:06:43,436
පරිපූර්ණ විය යුතුය.

120
00:06:43,438 --> 00:06:46,636
ඔව්.

121
00:06:46,638 --> 00:06:47,756
ඒක අමුතුම නිවාඩුවක්.

122
00:06:47,758 --> 00:06:50,916
මම මගේ හිටපු අයගෙන් වෙන් වුණා
ආපසු එන ගුවන් යානයේ.

123
00:06:50,918 --> 00:06:52,956
ඔහ්.

124
00:06:52,958 --> 00:06:56,316
සමාවෙන්න, හිටපු අය ගැන කතා කරන්න. මට නපුරුයි.

125
00:06:56,318 --> 00:07:00,156
එයා හිතුවා අපි එහෙම කරයි කියලා
එකට අවසන්. නමුත්...

126
00:07:00,158 --> 00:07:02,556
මොනවා උනත්. අපි එහෙම කළේ නැහැ.

127
00:07:02,558 --> 00:07:03,596
ඔහු?

128
00:07:03,598 --> 00:07:06,236
ඔව්.

129
00:07:06,238 --> 00:07:10,196
හරි. මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කිව්වා කියලා.

130
00:07:10,198 --> 00:07:13,436
ඔව්.

131
00:07:13,438 --> 00:07:17,396
හොඳයි, ඒක...

132
00:07:17,398 --> 00:07:20,836
ඔයා කොල්ලො එක්ක එලියට යනවද?

133
00:07:20,838 --> 00:07:22,636
අපිට මේක කරන්න බැරිද?

134
00:07:22,638 --> 00:07:26,076
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ. ඔබ තමයි
එක්කෙනෙක් ආලය කරන කෙල්ලෝ සහ කොල්ලෝ කොල්ලෝ.

135
00:07:26,078 --> 00:07:28,236
එය, එය සංකීර්ණයි.

136
00:07:28,238 --> 00:07:30,556
මේ විදියට යන ගෑණු මට හරිම ලෙඩක්
සහ එය අභිමතය පරිදි.

137
00:07:30,558 --> 00:07:33,076
එය සංකීර්ණ නොවේ.
එය කරදරකාරී වන අතර අවංක නොවේ.

138
00:07:33,078 --> 00:07:35,836
කවුද කියන්නේ?

139
00:07:35,838 --> 00:07:38,156
ඔව්, මම ඉඳහිට පිරිමි දකිමි.

140
00:07:38,158 --> 00:07:41,436
හොඳයි, මට සමාවෙන්න, නමුත් ගැහැණු ළමයි
යාලුවනේ ආශ්‍රය කරන අය මගේ දෙයක් නෙවෙයි.

141
00:07:41,438 --> 00:07:44,796
මම දැන් ඔබ සමඟ සිටිමි.
අපි හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.

142
00:07:44,798 --> 00:07:48,798
සමහරවිට ඔබ කෙළින් හා කම්මැලියි.

143
00:07:48,998 --> 00:07:51,156
ඉතින් කුමක් ද?

144
00:07:51,158 --> 00:07:55,158
කෙසේ හෝ, එය කිසිවක් නොවේ
ඔයාගේ මගුල් ව්‍යාපාරයේ.

145
00:07:55,798 --> 00:07:57,156
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

146
00:07:57,158 --> 00:07:58,516
කරුණාකර මට මගේ බෑගය දෙන්න?

147
00:07:58,518 --> 00:08:01,196
ඔයා යනවාද? ඒ වගේද?

148
00:08:01,198 --> 00:08:02,916
ඔබ දන්නවා, ඔබ පමණයි
මාව නිවැරදි බව ඔප්පු කරනවා.

149
00:08:02,918 --> 00:08:04,876
මට පලවෙනි කෙල්ල වෙන්න බෑ
මේ සඳහා ඔබව ඇමතීමට.

150
00:08:04,878 --> 00:08:06,076
ඔයා රළුයි.

151
00:08:06,078 --> 00:08:09,396
ඔයා මාව දන්නෙවත් නෑ.

152
00:08:09,398 --> 00:08:10,436
නිකන් ඉන්න.

153
00:08:10,438 --> 00:08:11,716
ඇයි?

154
00:08:11,718 --> 00:08:15,718
මොකද දෙයක් තියෙනවා
මෙහි සිදුවෙමින් පවතී. නැද්ද?

155
00:08:15,958 --> 00:08:17,236
මෙන්න අපි යනවා.

156
00:08:17,238 --> 00:08:20,596
චාලට්, නැංගුරම්,
ඔලිව්, කඩල සහ බීට් fritters,

157
00:08:20,598 --> 00:08:24,356
පාරේ චිප්ස් පැත්තක්.

158
00:08:24,358 --> 00:08:28,358
ඔයාට මයියෝ ටිකක් තියෙනවා,
ඩිප්ස්, මිරිස්, තක්කාලි...

159
00:08:28,798 --> 00:08:31,036
සහ ඔබේ බෙලිනි ඉන්නවා.

160
00:08:31,038 --> 00:08:34,556
ඔන්න ඔහේ යනවා.

161
00:08:34,558 --> 00:08:37,276
හැම දෙයක්ම හොඳයිද?

162
00:08:37,278 --> 00:08:40,316
හැම දෙයක්ම හොඳයි. ස්තුතියි.

163
00:08:40,318 --> 00:08:44,318
රසවිඳින්න.

164
00:08:51,438 --> 00:08:53,358
මත් වෙමු.

165
00:08:59,038 --> 00:09:03,038
ඔබ හරි
මෙම කොක්ටේල් ගැන. අපොයි!

166
00:09:03,318 --> 00:09:07,318
ඔව්, ඔවුන් පහරක් අසුරනවා.

167
00:09:08,478 --> 00:09:10,796
වතුර ටිකක් බොන්න.

168
00:09:10,798 --> 00:09:11,836
මම සනීපෙන්.

169
00:09:11,838 --> 00:09:13,076
ඇත්තටම.

170
00:09:13,078 --> 00:09:15,558
මම යනවා විතරයි
එනතුරු බොන්න...

171
00:09:24,798 --> 00:09:28,798
ඔව්. එය කුමක් ද?

172
00:09:29,438 --> 00:09:31,278
නෑ නෑ මට දැන් කතා කරන්න බෑ.

173
00:09:43,158 --> 00:09:45,436
ඒකට සමාවෙන්න.

174
00:09:45,438 --> 00:09:46,516
එයා ගොඩක් කෝල් කරනවා.

175
00:09:46,518 --> 00:09:47,556
ඔව්?

176
00:09:47,558 --> 00:09:50,756
එයාට ඕන මම සතුටින් ඉන්නවට විතරයි.

177
00:09:50,758 --> 00:09:54,758
හොඳයි, ඔබ එතරම් සතුටු වන්නේ නැත
ඔහු ඇමතූ විට.

178
00:09:57,038 --> 00:09:59,756
මට දැනගන්න ඕන ඇයි ඔයා මේ තරම් කේන්තියෙන් ඉන්නේ කියලා.

179
00:09:59,758 --> 00:10:01,116
මම තරහ නැහැ.

180
00:10:01,118 --> 00:10:02,596
වරදක් නෑ කේට්,

181
00:10:02,598 --> 00:10:06,156
නමුත් ඔබ කෝපාවිෂ්ඨ ලෙස්බියන් කෙනෙක් වගේ
ඩික් සංකීර්ණයක් සමඟ.

182
00:10:06,158 --> 00:10:10,158
මම නෙවෙයි
ඩික් ගැන කරදර විය යුතු බව.

183
00:10:12,238 --> 00:10:16,238
මට කියන්න, ගැහැණු ළමයින් කී දෙනෙක්
ඔබ ඇත්තටම නිදාගෙන තිබේද?

184
00:10:16,478 --> 00:10:18,756
එර්, මොකක්ද ඒකට කරන්න ඕන
කිසිවක් සමඟ?

185
00:10:18,758 --> 00:10:20,796
එය එකක්ද?

186
00:10:20,798 --> 00:10:22,716
ඇත්තටම නිදාගත්තද
ඕනෑම කාන්තාවක් සමඟ?

187
00:10:22,718 --> 00:10:26,718
හරි දැන් ඔයා ආයෙත් රළු වෙනවා.

188
00:10:28,358 --> 00:10:32,358
මම නිකන් වැඩ කරන්න හදනවා
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

189
00:10:34,718 --> 00:10:36,196
අපි එහෙම ඇණවුම් කළේ නැහැ.

190
00:10:36,198 --> 00:10:40,198
නෑ මේක කොල්ලන්ගෙන්
එතන.

191
00:10:41,358 --> 00:10:43,196
එය රැගෙන යන්න.
අපට අපේම බීම මිලදී ගත හැකිය.

192
00:10:43,198 --> 00:10:45,956
මෝඩ වෙන්න එපා. එය අප සමඟ තබන්න.
ඔයාට ස්තූතියි.

193
00:10:45,958 --> 00:10:48,076
ඔව්. ප්රවාහය සමඟ යන්න.

194
00:10:48,078 --> 00:10:50,756
චියර්ස්.

195
00:10:50,758 --> 00:10:54,758
සන්සුන්. රළු විය යුතු නැත.

196
00:10:56,678 --> 00:10:57,956
අනේ දෙවියනේ. එපා.

197
00:10:57,958 --> 00:11:01,958
කුමක් ද? මුන් එලියට කොල්ලො විතරයි.
කරුණාවන්ත වන්න.

198
00:11:03,838 --> 00:11:04,956
හරි.

199
00:11:04,958 --> 00:11:07,916
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

200
00:11:07,918 --> 00:11:11,396
කරුණාවන්ත වීම.

201
00:11:11,398 --> 00:11:15,398
ජරාව.

202
00:11:19,358 --> 00:11:20,636
ආයුබෝවන්.

203
00:11:20,638 --> 00:11:22,916
හේයි. ඔයා කව්ද?

204
00:11:22,918 --> 00:11:25,716
මම කේට් මේ එරිකා.

205
00:11:25,718 --> 00:11:28,516
සිසිල්. ක්රිස්ටෝපර්. රිචඩ්.

206
00:11:28,518 --> 00:11:30,796
ඉතින් කෙල්ලෝ බැලුවා
එතන ටිකක් පාලුයි.

207
00:11:30,798 --> 00:11:32,916
හොඳයි, අපි ආවා විතරයි
බීම වලට ස්තූතියි කියන්න.

208
00:11:32,918 --> 00:11:34,556
ප්රශ්නයක් නැහැ.

209
00:11:34,558 --> 00:11:37,036
වර්ග කර ඇත. හොඳයි,
ඔයාලා සතුටින් ඉන්න.

210
00:11:37,038 --> 00:11:38,156
රැඳී සිටින්න.

211
00:11:38,158 --> 00:11:39,516
හෝව්, හෝව්, හෝව්. ඒක තමයි?

212
00:11:39,518 --> 00:11:41,716
මොකක් හරි තියෙනවද
අපට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකිද?

213
00:11:41,718 --> 00:11:45,718
මම දන්නේ නැහැ, er... කොහොමද නර්තනයක් ගැන?

214
00:11:45,958 --> 00:11:47,356
හ්ම්?

215
00:11:47,358 --> 00:11:51,358
මම ඔබව සලකමි, විශේෂයෙන්,
නර්තනයක් භාවිතා කළ හැකිය.

216
00:11:51,998 --> 00:11:53,556
ෂුවර්.

217
00:11:53,558 --> 00:11:54,956
අපි ඒක කරමු.

218
00:11:54,958 --> 00:11:58,958
හරි.

219
00:11:59,598 --> 00:12:02,996
ආයුබෝවන්. එර්, ක්‍රිස්.

220
00:12:02,998 --> 00:12:05,274
ඉදිරියට එන්න.

221
00:13:48,759 --> 00:13:50,214
ආයුබෝවන්.

222
00:13:54,477 --> 00:13:56,995
ඔබ මා දෙස කොපමණ වේලාවක් බලා සිටියාද?

223
00:13:56,997 --> 00:14:00,475
සුළු කාලයක් පමණි.

224
00:14:00,477 --> 00:14:02,755
ඔයා වගේ
ඔබට විවේකයක් අවශ්‍ය විය.

225
00:14:02,757 --> 00:14:05,595
මම කළා.

226
00:14:05,597 --> 00:14:09,597
පැය දෙකකින් චෙක් අවුට්
ඔබට තව ටිකක් නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.

227
00:14:09,957 --> 00:14:13,957
සිසිල්.

228
00:14:27,197 --> 00:14:30,795
හේයි.

229
00:14:30,797 --> 00:14:33,155
අපි හොඳ කාලයක් ගත කළා, හරිද?

230
00:14:33,157 --> 00:14:37,035
ඔව්, ඒක නිකන්...

231
00:14:37,037 --> 00:14:41,037
මට ඉක්මනින් යන්න වෙනවා.

232
00:14:43,877 --> 00:14:47,075
ඔබ දැන් සාමාන්‍යයෙන් කරන්නේ කුමක්ද?

233
00:14:47,077 --> 00:14:51,077
සාමාන්‍යයෙන් මම ගෙදර යනවා.

234
00:14:52,477 --> 00:14:56,477
ඒකද කරන්න හදන්නේ?

235
00:14:56,637 --> 00:15:00,637
මම අනුමාන කරනවා.

236
00:15:00,917 --> 00:15:04,917
ඔයා මගෙන් ගැලවෙන්න හදනවා නම්
ඉක්මනින්, ඔබ ඝෝෂාකාරී කාර්යයක් කරනවා.

237
00:15:08,557 --> 00:15:12,557
මෙහේ එන්න.

238
00:15:36,197 --> 00:15:37,955
මගෙන් ඕන දෙයක් අහන්න.

239
00:15:37,957 --> 00:15:39,195
හ්ම්?

240
00:15:39,197 --> 00:15:43,197
මගෙන් දෙයක් අහන්න,
හා මම උත්තර දෙන්නම්.

241
00:15:44,117 --> 00:15:47,395
යන්න.

242
00:15:47,397 --> 00:15:51,355
ඔබ වඩාත්ම පිළිකුල් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ ගැන?

243
00:15:51,357 --> 00:15:53,915
මම ඇත්තටම හොඳ බොරුකාරයෙක්.

244
00:15:53,917 --> 00:15:57,917
ඔබද? කාටද බොරු කියන්නේ?

245
00:16:00,117 --> 00:16:04,117
මම, ප්රධාන වශයෙන්.

246
00:16:04,437 --> 00:16:06,915
නමුත් එසේම...

247
00:16:06,917 --> 00:16:10,917
බොහෝ දුරට අනෙක් සියල්ලන්.

248
00:16:13,637 --> 00:16:17,637
ඉතින් ඇයි මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නේ
ඔයාට ඇත්ත කියන්න බැරි නම්?

249
00:16:18,597 --> 00:16:21,835
මොකද මම ඔයාට කැමතියි.

250
00:16:21,837 --> 00:16:25,837
එය ඔබ සමඟ වෙනස් විය හැකිය.

251
00:16:26,197 --> 00:16:29,195
මගෙන් වෙන දෙයක් අහන්න.

252
00:16:29,197 --> 00:16:31,515
ඔබේ පවුලේ අය මොකද කරන්නේ
මේ ගැන සිතන්න?

253
00:16:31,517 --> 00:16:35,517
ඔබ කවුද යන්න ගැන?

254
00:16:38,757 --> 00:16:42,757
උන් දන්නේ නෑ නේද?

255
00:16:57,637 --> 00:17:01,635
කේට්, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

256
00:17:01,637 --> 00:17:05,195
මගේ පවුලේ අය මට ආදරෙයි.
ඔවුන් මට ඇත්තටම ආදරෙයි.

257
00:17:05,197 --> 00:17:07,635
එය කොතරම් වැදගත්ද කියා ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

258
00:17:07,637 --> 00:17:11,637
කුමක් වුවත්.

259
00:17:16,517 --> 00:17:18,395
ඔබ කරන්නේ මෙයද?

260
00:17:18,397 --> 00:17:20,395
ඔබ සටනක් තෝරාගෙන ඔබ දුවන්නේද?

261
00:17:20,397 --> 00:17:24,275
මට ඉන්න හේතුවක් දෙන්න.

262
00:17:24,277 --> 00:17:26,715
මොකද මම දන්නේ නැහැ
මට මෙය නැවත කළ හැකි විට.

263
00:17:26,717 --> 00:17:30,717
එරිකා, ඔයාට පුළුවන් ඔයා කැමති දේ කරන්න.

264
00:17:31,197 --> 00:17:35,197
ඒක තේරෙන්නෙ නැද්ද?
ලෝකය හැරීම නතර නොවේ.

265
00:17:43,997 --> 00:17:46,235
තුනක්.

266
00:17:46,237 --> 00:17:48,795
කුමක් ද?

267
00:17:48,797 --> 00:17:52,115
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
මම කෙල්ලො කී දෙනෙක් එක්ක ඉඳල තියෙනවද.

268
00:17:52,117 --> 00:17:54,635
තුනක්.

269
00:17:54,637 --> 00:17:58,637
අවුරුදු හයකට කලින් එකක් තිබුණා.
මට ඇය ගැන පිස්සු විය.

270
00:18:00,797 --> 00:18:03,835
එතකොට කෙල්ලෙක් හිටියා
ගිය අවුරුද්දේ ජිම් එකේ.

271
00:18:03,837 --> 00:18:07,595
හරි.

272
00:18:07,597 --> 00:18:08,955
ඒක ඇත්තද?
මොකද ඒක ටිකක්...

273
00:18:08,957 --> 00:18:10,995
ඔව්.

274
00:18:10,997 --> 00:18:14,115
මම දන්නවා.

275
00:18:14,117 --> 00:18:17,075
ඉතින් අපිට මෙතන ටිකක් ඉන්න පුළුවන්ද?

276
00:18:17,077 --> 00:18:20,475
එතකොට යන්න පුළුවන්. පොරොන්දු වෙන්න.

277
00:18:20,477 --> 00:18:23,035
සහ තුන්වෙනි එක.

278
00:18:23,037 --> 00:18:26,875
ඇය මොන වගේද?

279
00:18:26,877 --> 00:18:29,435
මම දන්නේ නැහැ.

280
00:18:29,437 --> 00:18:32,315
ජූරිය එළියට.

281
00:18:32,317 --> 00:18:36,317
ඇගේ නඩුව ටිකක් සමාලෝචනය කළ යුතුය.

282
00:18:36,917 --> 00:18:40,917
ඕ ඇත්ත?

283
00:19:09,957 --> 00:19:13,155
නෑ නෑ. එය නොසලකා හරින්න.

284
00:19:13,157 --> 00:19:17,157
නිකම්...

285
00:19:28,077 --> 00:19:29,635
හේයි, ඒ මොකක්ද?

286
00:19:29,637 --> 00:19:31,435
'ඔයා කොහේ ද?'

287
00:19:31,437 --> 00:19:32,915
නැහැ, මම හොඳින්.

288
00:19:32,917 --> 00:19:35,075
මම - මම පරක්කු වෙලා එළියට ආවා.

289
00:19:35,077 --> 00:19:37,555
'ඇයි ඔයාට එපා
මට කියන්න ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?'

290
00:19:37,557 --> 00:19:39,315
නැහැ, මට නාද කරන්න බැරි වුණා.

291
00:19:39,317 --> 00:19:40,395
'ඇයි නැත්තේ? ඇයි නැත්තේ?'

292
00:19:40,397 --> 00:19:41,955
මට බැරි වුණා.

293
00:19:41,957 --> 00:19:44,437
'ඔයාට අමතක වෙලා නෑ
අපි අම්මව තුනට හම්බ වෙමුද?'

294
00:19:48,917 --> 00:19:50,795
අම්මට විතරක් කියන්න
මම තුනට එන්නම්.

295
00:19:50,797 --> 00:19:52,075
මේ මගුල.

296
00:19:52,077 --> 00:19:52,915
'ඒ කව්ද?'

297
00:19:52,917 --> 00:19:54,435
කිසිවක් නැත. ඒ කවුරුත් නෙවෙයි.

298
00:19:54,437 --> 00:19:55,555
'එරිකා. එරිකා!
ඔබ ඇත්තටම එහි සිටිය යුතුයි.'

299
00:19:55,557 --> 00:19:57,715
හරි. හරි. ඔව්.

300
00:19:57,717 --> 00:20:00,435
මට යන්න වෙනවා. ඔව්. හොඳයි.

301
00:20:00,437 --> 00:20:02,155
හොඳයි. මට යන්න වෙනවා.

302
00:20:02,157 --> 00:20:04,475
මට මේක කරන්න බෑ. මට කණගාටුයි.

303
00:20:04,477 --> 00:20:06,955
බලන්න, මම ඉන්නවා. මම මෙතනමයි.

304
00:20:06,957 --> 00:20:08,115
ඒකට කමක් නැහැ. මට තේරෙනවා...

305
00:20:08,117 --> 00:20:12,117
මට ජීවිතයක් තිබෙන නිසා මට යන්න වෙනවා
මිනිස්සු දන්නවා මම කවුද කියලා.

306
00:20:12,277 --> 00:20:15,035
ඔබේ පවුලේ අය ඔබ සමඟ කතා කරන්නේ නැහැ.

307
00:20:15,037 --> 00:20:19,037
ඒ නිසා මට කියන්න එපා
ඔබ දන්නේ නැහැ මේ මොකක්ද කියලා.

308
00:20:19,917 --> 00:20:23,035
කේට්, කරුණාකරලා. මට කියන්න
ඔබට අවශ්‍ය දේ සහ මම එය කරන්නම්.

309
00:20:23,037 --> 00:20:26,675
කියන්න ඕන දේ විතරක් කියන්න.
එහි දෙයක් නැත. ඒක වචන විතරයි.

310
00:20:26,677 --> 00:20:30,677
මට පොඩ්ඩක් ඇත්ත කියන්න,
මගුලක් වෙනුවෙන්!

311
00:20:33,277 --> 00:20:34,235
ඔයා නතර වෙනවට මම කැමතියි.

312
00:20:34,237 --> 00:20:36,995
නෑ ඒක නෙවෙයි. ජේසුනි!

313
00:20:36,997 --> 00:20:40,997
මට ඒක මේ කාමරේට ඕන.

314
00:20:43,797 --> 00:20:44,795
මම සමලිංගිකයෙක්.

315
00:20:44,797 --> 00:20:47,195
ඔව්! ලොකු ගනුදෙනුවක්!

316
00:20:47,197 --> 00:20:48,995
සහ...?

317
00:20:48,997 --> 00:20:51,115
මම පිරිමි ළමයින්ව දකින්නේ මගේ පවුල සතුටින් තියන්න.

318
00:20:51,117 --> 00:20:54,115
ඔවුන් සිතන්නට සැලැස්වීමට
මම නින්දාවක් නොවේ.

319
00:20:54,117 --> 00:20:58,117
ඔවුන් සිතන්නට සැලැස්වීමට
මම කාන්තාවන්ට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

320
00:20:58,797 --> 00:21:02,797
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

321
00:21:02,837 --> 00:21:06,837
මම ඒ සියල්ල තාර්කික කරමි.

322
00:21:07,957 --> 00:21:11,957
ඒ වගේම ඒක මට ජරාවක් වගේ දැනෙනවා.

323
00:21:13,277 --> 00:21:17,277
ක්රිස්තුස් වහන්සේට ස්තුතියි.

324
00:21:19,317 --> 00:21:23,317
දැන් ඉතින් ඇදුම් ටිකක් දාන්න පුලුවන්ද
අපි යමුද කෑම ටිකක් ගන්න?

325
00:21:24,317 --> 00:21:26,195
Brunch?

326
00:21:26,197 --> 00:21:30,197
ඔව්.

327
00:21:40,037 --> 00:21:44,037
එරිකා.

328
00:21:44,637 --> 00:21:47,035
'එරිකා?'

329
00:21:47,037 --> 00:21:51,037
'එරිකා?'

330
00:21:52,957 --> 00:21:55,235
ආයුබෝවන්?

331
00:21:55,237 --> 00:21:57,235
'එරිකා,

332
00:21:57,237 --> 00:22:00,275
'මම ඔයාට ආදරෙයි ඒත් ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

333
00:22:00,277 --> 00:22:02,195
'ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

334
00:22:02,197 --> 00:22:05,377
'ඔයාට තේරෙණව ද?
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

335
00:22:06,757 --> 00:22:08,319
මට සමාවෙන්න ඒත් ඔයාට බෑ.'

336
00:22:09,282 --> 00:22:24,837
MemoryOnSmels මගින් උපසිරැසි
http://UKsubtitles.ru.

337
00:22:32,357 --> 00:22:33,435
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

338
00:22:33,437 --> 00:22:35,315
මගේ කිසිම වරදක් නැහැ.

339
00:22:35,317 --> 00:22:37,275
විශේෂ කාණ්ඩයක් තිබේද?

340
00:22:37,277 --> 00:22:39,044
ඔබ කාන්තාවන් සොයන බව
මම වගේ මග් හොයන්නද?

341
00:22:39,891 --> 00:23:11,293
MemoryOnSmels මගින් උපසිරැසි
<font color="

